Zook and Pook

    • Zouk & Pouk Livre 1

      Note de l’éditeur: Chaque page de cette bande dessinée doit être lue verticalement de le gauche.

      Title: Zook and Pook. Image of a triangular spaceship.
      A triangular spaceship flies past the sun and lands on an alien planet. An astronaut, Pook, emerges and encounters an alien named Zook whose round spaceship has crashed on the same planet. Both are surprised to see each other.
      Un vaisseau spatial triangulaire vole devant le soleil et débarque sur une planète extraterrestre. Un astronaute Pouk sort et rencontre un extraterrestre qui s’appelle Zouk. Le OVNI de Zouk a s’écrasé sur la même planète. Les deux sont supris de se voir.
      Fliporama! Pook thinks Zook is a bad guy.
      Fliporama! Pouk pense que Zouk est un méchant.
      Fliporama part 2! Pook kicks Zook.
      Fliporama 2! Pouk donne un coup de pied à Zouk.
      Pook sees Zook's crashed spaceship and fixes it. Zook thanks him and says Go! Pook takes off in his spaceship.
      Pouk voit le vaisseau spatial cassé de Zouk et il le répare. Zouk dit merci et dit Va! Pouk décolle dans son vaisseau spatial.
      Pook arrives home and writes down his adventures. The End.
      Pouk arrive dans sa maison et écrit ses adventures. La Fin.